今天收到了封有趣的信,
『 Hello Nicole,long time no see dear!
I want to show you something funny.
I'm one of the three finalists of the worst amateur soccer player cometition here in Brazil called BOLA MURCHA(means Wither Ball)and it's transmitted in REDE GLOBO(A national TV Company) at FANTÁSTICO program.
The guy who choose me was the KING OF SOCCER PELÉ.』
用奇摩查過了單字後得到翻譯是
妮可!好久不見捏~(語氣還要自以為的模仿一下,哈哈哈)
跟你說一件好笑的事,
我是全巴西最爛的足球員前三名!(還以為我查錯單字,沒錯是"最爛")
在巴西足球遜咖叫"洩氣的球"
這是個GLOBO電視台節目的票選活動,(GLOBO,嗯~我知道這個電視台在南美洲好像很有名氣)
朋友選我去參加票選『足球之王 KING of soccer Pele』(是反諷嗎?哈哈哈~)
下面這個站在場外原本該把球踢給場內隊友的人,就是Wilton...
結果....哈哈哈!也太爛了吧你!!你確定你是巴西人嗎?!哈哈哈~
你哥哥的技術應該比你好很多才對...
影片裡踢的好像是5人制足球
如果你也覺得好笑,請給Wilton投張票吧!!謝囉!
請投我一票
週末的早餐，NG泡芙和老林冰特調
只要是用拿鐵碗裝，東西都變的好好吃...(噗)
前幾天老林興起了學跳舞的念頭，讓我想起了這部小品電影【來跳舞吧Shall We Dance?】
「我這輩子最驕傲的事，就是讓妳能快樂的和我在一起。如果我無法告訴你有時我不是那麼的快樂，那是因為我不想冒險傷害我最愛的人」。
The one thing I am proudest of my whole life, is that you were happy with me. If I couldn’t, if couldn’t tell that I was unhappy sometimes, because I didn’t want to risk hurting the one person I treasure most.
這是男主角對妻子的對白
男人都這樣嗎?
碰到苦惱的事、難過的事，總是默默的放在心底
(其實可以感覺的出來不對勁)
因為不想要再讓另一個人去憂心
怎麼回答都是『good』『very good』(←按藍色字可以看到Nesta的英文訪問影片)
很好奇你邁阿密的房子怎麼買的...哈哈哈~
不過最後你還是很有自知之明
知道自己會的英文單字快用完了(緊張的一直弄額前的頭髮)
丟下『thank you bye~』就逃走了~哈哈哈哈~
跟台灣的學生很像，聽力OK說寫就不行。
不過看你自己還會主動的走進記者接受英文訪問
跟以前看到鏡頭和記者就會躲的你，大大的不同了...
因為以前KAKA還在的時候，『內小塔你看!在拍我們耶!笑一個啦~』(你總會裝做沒聽到)
唯一不變的是，很愛吃口香糖...
覺得你真的『長大了』，看來休養了一年真的有差喔~
發表文章
